辞書アプリ | 蜥蜴日記 https://www.lizardk.net lizard.kの道楽と節制のブログ Wed, 06 May 2020 23:16:36 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://www.lizardk.net/wp-content/uploads/2019/04/cropped-lizard-2-32x32.jpg 辞書アプリ | 蜥蜴日記 https://www.lizardk.net 32 32 物書堂の日本語シソーラスを購入、理想的辞書システムを作る https://www.lizardk.net/2020/05/j-thesaurus.html https://www.lizardk.net/2020/05/j-thesaurus.html#respond Wed, 06 May 2020 22:00:58 +0000 https://www.lizardk.net/?p=20997 こんにちは、lizard.kです。
今年のゴールデン・ウィークは、家で過ごすうちにあっけなく終わってしまいました。

連休最終日の昨日は風呂掃除に精を出し、ふだんやらないようなところまで綺麗にしたので達成感はそれなりにあるんですが、早くいつもの生活に戻って欲しいです。

さて、例年より長い物書堂のセールも終わりが近付いてきましたので（2020年5月21日まで）、今年は何を買おうか悩んだ末、新発売の日本語シソーラス 類語検索辞典 第2版を購入しました。

日本語シソーラス 類語検索辞典
のべ33万語句を収録した最強の「ことば探し」辞典
www.monokakido.jp

通常価格 5,140円のところ2020年5月21日までは特別価格 4,040円になっています。辞書アプリとしては少し高めですが、書籍では16,500円する代物なので納得できる価格ではあります。

ところで私もそうでしたが、類語辞典って何が便利なのかいまいちピンとこない方も多いのではないかと思います。

実際に使ってみるとすごく便利で楽しい辞典だったので、そのあたりのご紹介からしてみようと思います。

日本語シソーラスの使用例

類語辞典の使い方としては、似たような言葉で言い換えたいときに引くというのが一般的だと思います。

その際、物書堂の辞書アプリでは、他の国語辞典と連携させることで非常にスムーズに類語の意味を確認できます。

言葉で書くより見てもらった方が速いと思いますので、動画を撮りましたからご覧ください。

この例では、「喧々諤々（けんけんがくがく）」の類語を日本語シソーラスで調べ、そこから大辞林や精選版 日本国語大辞典に飛んで意味を確認しています。

この流れが実にスムーズで、自由自在に辞書間を行ったり来たり出来ます。
このようにシソーラスを起点にして、国語辞典に飛ぶという使い方は「有り」だなぁと実感しました。

裏を返せば、他の国語辞典アプリを持っていないと魅力が半減するとも言えるでしょう。

理想的辞書システムを作る

もう一つ興味深かったのは、付録の「理想的辞書システムとIT」という著者の論文に書かれていた内容です。

そこには下図のような三角形が描かれており、「②で言葉を見つけたらクリック一つで①へ飛んでその語釈を確かめる。それで良しとしなければ再びクリックして③へ行き、その後の正しい用法及び過去の引用例に当たる。」と書かれています。

さらにマルチリンガル版として、二つの三角形をリンクした図も示されています。

WebsterやRoget’s Thesaurusは良いとして、Usage COBUILDというのはCollins Cobuild English Usage（Collins コウビルド英語語法辞典）のことですかね。

TRIPP、BARTLETTというのは何のことか分かりませんが、言わんとしていることは伝わります。

物書堂のラインナップに当てはめてみると、こんな感じになるでしょうか。
（代表的な製品に絞って掲載。コリンズ英語辞典 + シソーラスは語釈辞典とシソーラスが両方入っているので、中央に置いています）

シソーラスを含めた連携例

私が持っている辞書はこれらの一部（しかも旧版が多い）ですが、以下のような連携が可能です。

最初の例は「影響」から「薫陶」に辿り着き、ふと英語で書くと何になるのか調べた例です。

三角形で書くと赤い矢印になります。

さらに「薫陶を受ける」を英語でstudy underと言うようなので、その用例を調べている例です。

三角形で書くと緑の矢印になります。

これは「理想的辞書システムとIT」に書かれた理想像に、かなり近いものが作れているのではないでしょうか。

欲を言えば、英語の類語辞典やコロケーション辞典が日本の学習者向けの製品しか物書堂のラインナップにないので、もっと本格的なものが欲しいと思います。（自分の英語レベルを考えると、これでも十分過ぎるのですが。。）

あとは、日本語のコロケーション辞典も欲しいですね。
アプリだとロゴヴィスタが研究社の日本語コロケーション辞典を出していますし、電子辞書だと学研の日本語コロケーション辞典を収録したものもあるようです。

辞書 by 物書堂で、いつ「理想的辞書システム」が完成するのか楽しみになってきました。

 

【物書堂のセール】辞書の引き比べは知的な楽しみ
今年も物書堂の春のセールが始まりました。新型コロナウイルスで学校が休校になっている関係で、期間も長めに2020年4月2日から2020年5月21日迄です。OALD 10や日本語シソーラス第2版といった新タイトルも期間中にリリースされるというこ...
www.lizardk.net
2019.04.14
]]> https://www.lizardk.net/2020/05/j-thesaurus.html/feed 0 【物書堂のセール】辞書の引き比べは知的な楽しみ https://www.lizardk.net/2019/04/monokakido.html https://www.lizardk.net/2019/04/monokakido.html#respond Sun, 14 Apr 2019 00:00:10 +0000 https://www.lizardk.net/?p=19674 今年も物書堂の春のセールが始まりました。
新型コロナウイルスで学校が休校になっている関係で、期間も長めに2020年4月2日から2020年5月21日迄です。
OALD 10や日本語シソーラス第2版といった新タイトルも期間中にリリースされるということで楽しみですね。

毎年セールの度に少しづつ買い揃えているので、今年は何を買おうか思案中です。
自分の検討用に2015年からのセールの内容を表にまとめてみました（字が小さいのでクリックして拡大で見てくださいね）。

これを見るとジーニアスは滅多にセールにならないとか、今回珍しく角川類語新辞典がセールに登場していることが分かりますね。日本語シソーラス第2版が出る影響かな。

今年はこの辺の類語辞典を揃えるか、角川新字源を買って、持っている漢辞海と合わせて漢和辞典を複数揃える贅沢を味わうか悩むなー。セール期間も長いのでじっくり考えますかね。

こんにちは、lizard.kです。
辞書アプリで知られる物書堂の新学期・新生活応援セールが 、2019年4月2日から2019年4月23日まで行われています。（終了しました）

これまでセールの度に少しづつ買い揃えてきましたが、今回も新しく発売された「オックスフォード現代英英辞典（第9版）」セール価格：2,600円（税込）［通常価格 3,800円（税込）］と、今更ですがいつも後回しになっていた「大辞林」セール価格：1,600円（税込）［通常価格 2,600円（税込）］をようやく買いました。

なお、今回のセールは大きな変更がありました。3月に単体版アプリを統合した「辞書 by 物書堂」という統合型辞書アプリがリリースされたことにより、セール対象もアプリ内のストアを経由してコンテンツを購入する場合に限られるようになったのです。これから購入される方はご注意ください。

統合型辞書アプリ「辞書 by 物書堂」


引用元：物書堂

この「辞書 by 物書堂」というアプリになって、使い勝手はだいぶ良くなりました。（アイコンはダサくなりましたが ^^; 他のApple純正アプリと並べると違和感が無いので、これはこれでいいのかも）。これまでも辞書から辞書へのジャンプは出来たのですが、串刺し検索が追加されたことで複数辞書の引き比べが容易になっています。

もちろんこれまで購入した単体版アプリは、統合版の辞書に追加できます。しかしながら、まだすべての辞書アプリに対応しているわけではなく、私が持っているものの中では「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」は追加できません。

ここまで来ると、物書堂の辞書から外に出たくないというのが正直な感想です。
今回購入したオックスフォード現代英英辞典（OALD）も、Oxford University Pressが出しているアプリを持っていたのですが、猛烈に物書堂のコンテンツに統一したくなって買い直してしまいました（笑）

国語辞典の比較

複数辞書を引き比べるのはとても楽しいです。例えば国語辞典は小学館の「精選版 日本国語大辞典（日国）」と三省堂の「大辞林」ではこんなに違います。日国は文例を読むのが楽しいですし、大辞林は様々な分野を網羅して説明されています。

英英辞典の比較

英英辞典の引き比べも勉強になります。
英英辞典はあまり使わないという方も多いと思いますが、単語を調べるときに私はまず英英を引くことにしています。なぜなら英語を別の英語で説明しているので、一度引くだけで語句知識を何倍にも増やすことが出来るからです。
英和も引きますが、その時は日本語との違いや日本人が間違いがちな文法の説明を中心に読むようにして使い分けています。

特にコウビルド英英辞典（COBUILD）は、”If you ～”という形で始まったりするフルセンテンスによる語句の定義が特徴で、そのまま英文に落とし込んで使うのに便利です。

ちなみに私が持っているCOBUILDは先に発売された米語版ですが、これから購入される方は収録語数の多い、英国英語版のコウビルド英英辞典（第8版）がオススメです。

新しく物書堂のラインナップに加わった、オックスフォード現代英英辞典（OALD）は、ロングマン現代英英辞典（LDOCE）と並んでよく使われている学習用英英辞典です。
前から売られていた「オックスフォード アカデミック英英辞典」（OLDAE）は学術英語にフォーカスしたものだったので、OALDの方が一般向けの辞書ということになります。

英和・和英辞典の比較

英和・和英は、私が持っているウィズダム（三省堂）とオーレックス（旺文社）が、どちらも所謂「学習英和」なのでそこまで大きな違いはありませんが、両方見ることで情報を補完できます。
（私が持っているウィズダムは初代のため、最新版とは内容が異なります）

辞書の引き比べは知的な楽しみ

このように複数の辞書を引き比べたり、辞書から辞書へと言葉を辿っていく便利さは電子辞書の醍醐味とも言えます。辞書アプリは一般的に高価な部類に入りますが、書籍版と比べれば安価ですし、今回のようなセールは複数の辞書を揃えるチャンスです。

まだ使ったことのない方は、大辞林やウィズダム英和・和英あたりから試してみてはいかがでしょうか。
通常価格ならば合わせて8,320円（税込）ですが、セール中なら4,160円（税込）で揃えられます。

高価なアプリなので尚更ですが、物書堂は販売後も長くサポートしてくれるので安心です。
私が使っているウィズダムなどは、初代なので2つ前のバージョンになりますが、今でもサポートが継続されていてなんの問題も無く使えます。他社の辞書アプリでは、サポートが打ち切られて最新のOSでは使えないなど悲惨な状況のものが多くあります。

ただし、物書堂の辞書アプリが使えるのはiPhoneやiPadなどiOS限定となっており、これが理由の一つでAndroidに移行できないという人も私も含めて結構いるのではないかと思います。

スマホがAndoroidな方は、久々にアップデートされたiPad miniと併用するのも良いかもしれません。iPhone XSと同じSoCであるA12 Bionicを搭載、Apple Pencilにも対応しながら価格も手頃です。

物書堂の辞書アプリが使えるのは、iPhone/iPadユーザーの特権！

]]> https://www.lizardk.net/2019/04/monokakido.html/feed 0 エヌフォー、販売停止になった辞書アプリのInApp購入版を公開 https://www.lizardk.net/2013/02/blog-post-11.html https://www.lizardk.net/2013/02/blog-post-11.html#respond Mon, 25 Feb 2013 14:30:00 +0000 http://www.lizardk.net/2013/02/%e3%82%a8%e3%83%8c%e3%83%95%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%80%81%e8%b2%a9%e5%a3%b2%e5%81%9c%e6%ad%a2%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%81%a3%e3%81%9f%e8%be%9e%e6%9b%b8%e3%82%a2%e3%83%97%e3%83%aa%e3%81%aeinapp%e8%b3%bc.html 海賊版対策機能のひどいバグのお蔭でApp Storeから締め出されたエヌフォー（Enfour）が、
新たにEnglish Channelというアカウントから辞書アプリ類の販売を再開しています。

【参考リンク】
アカウントを乗っ取って「懺悔」をツイートする辞書アプリ（WIRED.jp）

これらの中にはロングマン現代英英辞典[5訂版]プラス、ロングマン英和辞典プラスといった機能強化版も含まれるのですが、「このアプリは株式会社エヌフォーが販売していたアプリとは別個の製品です。アップデート版ではございません。」とのこと。

「（私のような）既存のユーザーを見捨てる気か！」と怒っていたら、ロングマン英和辞典（LEJ）の【InApp購入版】というのが出ていました。ダウンロード自体は無料ですが、アプリ内課金で使うタイプのよう。
【2013.3.17追記】弊社辞書アプリのアップデートに関するお知らせ（エヌフォー）

LEJ (InApp購入版) 5.6.2（無料）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: English Channel, Inc. – English Channel, Inc.（サイズ: 480.8 MB）
全てのバージョンの評価: （16件の評価）
+ iPhone/iPadの両方に対応

ただし、旧ロングマン英和辞典のユーザーは無料で使えるようなので、早速試してみました。
起動するとまず↓のような画面が表示され、アプリ内課金を求められます。

しばらく待っていると↓のような画面に変わり、既存ユーザーは無料で使えるようになります。
この後、Cancelをクリックし、あれこれやっているうちに普通に使えるようになりました（記憶が曖昧ですみません ^^;）
一度ユーザー認証してしまえば、以降は普通に立ち上がります。
「ひょっとしてロングマン英和辞典【プラス】相当に変わっているかも」という淡い期待は無残にも打ち砕かれ、中身は以前のものと全く一緒のようです。LDOCEとの相互リンクもそのまま動きました。
現時点でロングマン英和辞典（LEJ）の他にInApp購入版が公開されているのは、オックスフォードデラックス、Oxford Dictionary of English（ODE）など一部にとどまりますが、残りのアプリもおそらく近日中に公開されるでしょう。
 【2013.3.17追記】ロングマン現代英英辞典（LDOCE）もInApp購入版が出ました。
 【2013.10.12追記】Oxfordブランドの辞書については販売終了になったようです（エヌフォーからの告知）。 あとは、ルミナス英和・和英辞典もInApp購入版が出ていました。
エヌフォーのアカウントが停止されているため、既存ユーザーは今後のサポートを考えるとEnglish ChannelのInApp購入版が公開され次第（無料で）移行するのがよさそうです。
辞書の内容は気に入っていただけに、正規ユーザーが貧乏くじを引いた今回の騒動は大変残念でした。開発元には真摯に反省して出直してもらいたいものです。
【関連投稿】

iPhone/iPad/iPod touchで電子辞書
iPhone/iPad/iPod touchで電子辞書（連携編）

LDOCE (InApp購入版) – ロングマン現代英英辞典 5.6.2（無料）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: English Channel, Inc. – English Channel, Inc.（サイズ: 813.3 MB）
全てのバージョンの評価: （27件の評価）
+ iPhone/iPadの両方に対応
ルミナス (InApp購入版) 5.6.2（無料）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: English Channel, Inc. – English Channel, Inc.（サイズ: 592.3 MB）
全てのバージョンの評価: （5件の評価）
+ iPhone/iPadの両方に対応

]]> https://www.lizardk.net/2013/02/blog-post-11.html/feed 0 iPhone/iPad/iPod touchで電子辞書（連携編） https://www.lizardk.net/2012/11/iphoneipadipod-touch.html https://www.lizardk.net/2012/11/iphoneipadipod-touch.html#respond Sat, 03 Nov 2012 16:08:00 +0000 http://www.lizardk.net/2012/11/iphoneipadipod-touch%e3%81%a7%e9%9b%bb%e5%ad%90%e8%be%9e%e6%9b%b8%ef%bc%88%e9%80%a3%e6%90%ba%e7%b7%a8%ef%bc%89.html 【2013.3.17】情報が古くなってきたので書き直しました。

新発売のキャンペーンなどで買い増したりしているうちに、以前投稿した頃（関連記事：iPhone/iPod touchで電子辞書）よりも辞書アプリの数がだいぶ増えてしまいました。

英語の知識がちっとも増えた気がしないのに、辞書ばかり増えるというのも皮肉なものですが（苦笑）紙の辞書よりも安いし、各社個性があるので見比べるのが楽しいんですよね。最近では少しでも勉強になればと思い、分からない単語はまず幾つかの英英辞典で引き、それから英和辞典を引くようにしています。

ところで辞書の数が増えてくると、それらを連携したくなりますよね。けれども、電子辞書専用機と違ってこれが一筋縄ではいかないのです。

下図は私が持っているアプリの例ですが、矢印がジャンプ可能な辞書を表しています。
同じ開発元の辞書は連携していることが多いのですが、他社の辞書となると大幅に制限されてしまいます。
その点、English Channel（旧エヌフォー）の辞書は他社の辞書にもジャンプ出来て大変便利なのですが、OALDにはジャンプ出来ません（リンクはあるのですが動作しないようです）。
【2013.10.12追記】だいぶ前ですが、ジャンプ出来るようになっていますので図を修正しました。
諸々の事情はあるんでしょうが、自由に辞書間を行ったり来たり出来ないのは残念ですね。

検索ハブ

そこで登場するのが、検索ハブというアプリです。私も最近知ったのですが、これを使えば辞書間の連携問題が大幅に改善されます。とにかく対応している辞書アプリの数がハンパなくて、私が持っているものもすべて対応していました (^^)

使い方は簡単。検索ハブに調べたい言葉を入れて、使いたい辞書アプリのボタンをタップするだけ。

ブラウザーから調べる時も、以前はいちいちコピー＆ペーストしていました。検索ハブを起動して10分以内なら、ブラウザーでコピーすると画面の上に自動的に検索ハブが現れます。これ、超便利！

他にも別端末のブラウザから接続して辞書を引くなんてことも出来ます。検索結果は検索ハブが起動しているiOSデバイス上に表示されます。

新バージョンでは単語帳機能も付いて、さらに便利になった検索ハブ。
これで勉強もはかどるはず？です。

検索ハブ 3.3（￥250）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: Takeyoshi Nakayama – Takeyoshi Nakayama（サイズ: 2.6 MB）
全てのバージョンの評価: （74件の評価）
+ iPhone/iPadの両方に対応

]]> https://www.lizardk.net/2012/11/iphoneipadipod-touch.html/feed 0 iPhone/iPad/iPod touchで電子辞書 https://www.lizardk.net/2012/04/ipod-touch.html https://www.lizardk.net/2012/04/ipod-touch.html#comments Mon, 23 Apr 2012 01:10:00 +0000 http://www.lizardk.net/2012/04/iphoneipadipod-touch%e3%81%a7%e9%9b%bb%e5%ad%90%e8%be%9e%e6%9b%b8.html 【2012/12/31更新】 情報が古くなってきたので一部書き直しました。

英語の勉強のために電子辞書として使いたくてiPod touch 4thを買い、その流れでiPhone 5を買ってしまいました。手持ちの辞書アプリの数も、新発売のセールなどで買っている内に結構増えてきましたので、この辺で使い勝手などをレビューしたいと思います。
英語に関しては勉強中の身のため、辞書の内容というよりは読みやすさやアプリとしての使いやすさが中心ですのでご容赦ください (^^;

【iOS内蔵辞書】

まずiOSにはオフラインでも引ける辞書が標準で内蔵されているのですが、これが結構使えます。Safariなどで文字列を選択すると辞書へのリンクが表示され、選択範囲が英語なら英和辞典、日本語なら国語辞典を呼び出せます。
※iOS 6から、これまでの大辞泉とプログレッシブ英和・和英という小学館の辞書から、大辞林とウィズダム英和・和英という三省堂の辞書に代わりました。

さらに、このiOSの辞書をいつでも呼び出せるようにした「辞書+」という無料アプリがかつては存在したのですが、配信終了になってしまったようです。うーん、残念。

【有料アプリ・英和／和英辞典編】

ということでiOSの標準辞書はとてもよく出来ているわけですが、有料の辞書アプリも負けていません。詳細な用例が載っていたり発音が聞けるなど、勉強する際にはやはり一本あると便利です。

私が英和／和英で一番よく使っているのがウィズダム英和・和英辞典です。
買う前に紙の辞書を色々と見比べたのですが、英和はどれも似通っているのに対し、和英は違いが大きく、ウィズダムが一番見やすく感じたのが理由です。
物書堂のアプリには「なぞってジャンプ」という、文字列をなぞるだけで英和と和英をスムーズに行き来できる機能があって、触っていると病みつきになりますよ（笑） 発音ももちろんオフラインで聞くことが出来、iOS 6以降ではiCloudを使用した複数デバイスでのブックマーク同期も可能です。

そして先日、予告されていた新バージョンのウィズダム英和・和英辞典2がついに発売になりました。2013年1月末までは1,000円で買えるセールをやっていますので、欲しい方は今がチャンスですよ！(セールは終了しました)

上に書いたようにiOSに標準搭載されている辞書もウィズダムなのですが、こちらはまだ出版されて間もない書籍版の『ウィズダム英和辞典 第3版』と『ウィズダム和英辞典 第2版』に対応しています。
また、新たにコウビルド英英辞典など他の物書堂の辞書へジャンプできるようになっています。

ウィズダム英和・和英辞典 2 2.0.1（￥2,800）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: 物書堂 – MONOKAKIDO Co. Ltd.（サイズ: 211.6 MB）
全てのバージョンの評価: （231件の評価）
+ iPhone/iPadの両方に対応

もう一つ英和でよく使っているのがロングマン英和辞典（和英逆引き付き）です。
単語の使用頻度などが以下に紹介するロングマン現代英英辞典（LDOCE）と同じ記号を使って書かれているのが嬉しいところ。例文は他の英和辞典に比べて少なめですが、 LDOCE の方にたくさん載っているので両方持っていると補完できます。「和英逆引き付き」というのは、日本語でも検索出来るけど英和にジャンプするという意味です。

ウィズダムも持っていますので、単体の英和辞典というよりも LDOCEをより活用するためのツールとして使っています。
【2013.3.17追記】エヌフォーの辞書は海賊版対策のひどいバグ問題があり、App Storeから締め出されるなど紆余曲折を経て、現在はEnglish ChannelからEDictの和英辞典を追加したプラス版が出ています。

ロングマン英和辞典 プラス 5.6（￥2,400）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: English Channel, Inc. – English Channel, Inc.（サイズ: 512.3 MB）
全てのバージョンの評価: （8件の評価）
+ iPhone/iPadの両方に対応

【有料アプリ・英英辞典編】

英英辞典で一番使っているのが、ロングマン現代英英辞典【５訂版】 (LDOCE5)です。語義の説明に基本語彙2,000語のみを使用し、私のような初級者でも理解しやすい説明になっているのが特徴。Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD) と比較されることが多い辞典ですが、アプリとしての出来も含めて私はLDOCEの方が好みですねー。

エヌフォーの辞書はリンク機能が充実していて、自社はもちろん他社の辞書も含め幅広くジャンプ出来るのが有難いです。この辺りに興味がある方は以下の関連投稿をご覧ください。
【関連投稿】　iPhone/iPad/iPod touchで電子辞書（連携編）

単語の発音はイギリスとアメリカのものが両方収録されており、例文の音声もネットに繋がっていれば聞くことができますが、その分容量はかなり大き、1GB（！）くらい占有しますのでご注意ください。

この他にもエヌフォーのシリーズはインデックス表示が出来たり、語義表示に移った後も左右にフリックすることで紙の辞書のページをめくるように感覚で前後の単語を調べられるのが便利です。
iCloudブックマークやクリップボードモニタなど、ユニークな機能も搭載されていおり、少し前に海賊盤対策機能のひどいバグがありましたが、それを除けばお気に入りのシリーズです。

【2013.3.17追記】エヌフォーの辞書は上記のバグの問題があり、App Storeから締め出されるなど紆余曲折を経て、現在はEnglish ChannelからLongman Activator Thesaurusを追加したプラス版が出ています。

ロングマン現代英英辞典プラス 5.6（￥2,900）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: English Channel, Inc. – English Channel, Inc.（サイズ: 922 MB）
全てのバージョンの評価: （10件の評価）
+ iPhone/iPadの両方に対応

他にはコウビルド英英辞典（米語版）もよく使います。
同じ英英辞典でもだいぶ書き方が違うもので、例えば improved を調べてみるとLDOCEでは「better than before」なのに対して、COBUILDでは「If something improves or if you improve it, it gets better.」とフルセンテンスで書かれています。意味を調べるだけならLDOCEの方が手っ取り早いけど、COBUILDの方が文章を組み立てる勉強にはなりそうですね。

あとは、ウィズダムと同じ物書堂のアプリなので、「なぞってジャンプ」がとにかく便利。ウィズダムへのジャンプも可能です。COBUILDはDioDictからも出ていますが、あちらはイギリス版のようです。

コウビルド英英辞典（米語版） 2.0.3（￥2,200）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: 物書堂 – MONOKAKIDO Co. Ltd.（サイズ: 174 MB）
全てのバージョンの評価: （44件の評価）
+ iPhone/iPadの両方に対応

既に紹介したものも含め、iOSに対応した高校～一般向け（収録項目数10万程度）の学習用 英和・和英辞典としては、

ウィズダム英和・和英辞典 2 2.0.1（￥2,800）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: 物書堂 – MONOKAKIDO Co. Ltd.（サイズ: 211.6 MB）

旺文社 オーレックス英和・和英辞典 公式アプリ 1.9（￥2,500）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: NEC BIGLOBE Ltd. – NEC BIGLOBE Ltd.（サイズ: 180.3 MB）

ジーニアス英和(第4版)・和英(第3版)辞典 2.1（￥4,800）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: ロゴヴィスタ株式会社 – LogoVista Corp.（サイズ: 533.6 MB）

ジーニアス英和・和英辞典 | 音声10万語、用例、イラスト充実（英和第4版・和英第3版） 1.4（￥4,800）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: NEC BIGLOBE Ltd. – NEC BIGLOBE Ltd.（サイズ: 501.3 MB）

プログレッシブ英和・和英辞典 2.0（￥2,800）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他
販売元: SHOGAKUKAN INC. – SHOGAKUKAN INC.（サイズ: 399.6 MB）

ルミナス英和・和英辞典 5.6（￥2,800）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: English Channel, Inc. – English Channel, Inc.（サイズ: 591.9 MB）

ロングマン英和辞典 プラス 5.6（￥2,400）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: English Channel, Inc. – English Channel, Inc.（サイズ: 512.3 MB）

研究社新英和（第７版）和英（第５版）中辞典 音声付き 3.2.2（￥3,600）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: ロゴヴィスタ株式会社 – LogoVista Corp.（サイズ: 196.6 MB）

新英和中辞典・新和英中辞典【研究社】(ONESWING) 2.3.9（￥3,600）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: Keisokugiken Corporation – Keisokugiken Corporation（サイズ: 181.4 MB）

同じく学習用の英英辞典としては、

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition 1.3.1（￥2,600）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: Oxford University Press ELT – Oxford University Press ELT（サイズ: 469.1 MB）

コウビルド英英辞典（米語版） 2.0.3（￥2,200）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: 物書堂 – MONOKAKIDO Co. Ltd.（サイズ: 174 MB）

ロングマン現代英英辞典プラス 5.6（￥2,900）App
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
販売元: English Channel, Inc. – English Channel, Inc.（サイズ: 922 MB）

などがあります。

辞書は各社個性がありますので、複数を引き比べしてみると楽しいですよ。書籍だと何冊も持ち歩くというわけにはいきませんが、電子辞書なら可能です。 どれもアプリとしては高額な部類に入りますが、紙の辞書の値段と比べるとほとんどが半額以下です。

また辞書を引くだけならオフラインでも使えますので、iPod touchでも十分使い物になります。この前、Nexus 7を買って使い始めましたが、AndroidにはOS内蔵の辞書が無く、辞書アプリに関してもiOSの方が圧倒的に環境が整っていると思います。

（特定のシリーズで揃えるなどしない限り）電子辞書専用機のように何種類もの辞書から串刺し検索をするようなわけにはいきませんが、辞書以外の用途にも使えて画面もカラーで見やすいというのはiPhone/iPad/iPod touchならではの魅力ではないでしょうか。

Apple iPod touch 16GB ブラック&シルバー ME643J/A Apple iPod touch 16GB ブラック&シルバー ME643J/A

アップル 2013-05-30
売り上げランキング : 660

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Apple iPod touch 32GB ブラック&スレート MD723J/A 第5世代 Apple iPod touch 32GB ブラック&スレート MD723J/A 第5世代

アップル 2012-10-09
売り上げランキング : 2169

Amazonで詳しく見る by G-Tools

]]> https://www.lizardk.net/2012/04/ipod-touch.html/feed 2