やっぱりWindows 10には対応していないのかと色々と調べてみるうちに、Steam版をパッケージ版のライセンスで動かせるようなので試してみたらうまくいきました。
ちゃんと日本語化もされていますし、インストールメディアを入れておく必要がないから、こっちの方が便利かも。
参考リンク：　Company of Heroes1のSteamworks版についての詳細

以下、そのやり方です。まずはSteamにアカウントを作成して、Steamのソフトウェアをインストールしておく必要があります。
Steamを起動し、左下の「ゲームを追加」から「Steamでアイテムを有効化する」をクリック。

製品を有効化の画面が出るので、「次へ」をクリック。

製品コードの入力画面になるので、パッケージ版のインストールCDキーを入力します。ハイフンも含めて入力する必要がありますので注意してください。

この画面が出れば成功です。

もし持っていれば、Company of Heroes: Opposing Fronts、Company of Heroes：Tales of ValorのCDキーも続けて登録します。

登録が終わったらライブラリの中からCompany of Heroes (New Steam Version)を選択し、インストールすればOKです。Opposing Frontsや、Tales of ValorはDLCとして表示されています。インストールが終わって起動するとTHQではなく、SEGAのロゴが表示されるのが斬新な感じ。

少し前にCompany of Heroes 2も購入したんですが、やはり日本語化されていないので遊びにくいんですよねー。
マルチプレイはやっていないので分かりませんが、これでしばらくはCoHが遊べそうです。

そうそう、Steamでは懐かしの名作Age of Empires II HDや、Age of Mythology: Extended Editionも遊べますよー。

あと、まだバンド・オブ・ブラザースを見ていない方は是非！Company of Heroes好きならきっとハマること請け合いです！

接続方法 1
PS3→（HDMI）→REGZA→（光デジタル）→HTP-S313
これでPS3のDolby DigitalとAACがREGZA経由でHTP-S313から出力されます。入力切り替えも必要なく、一番簡単な方法でしょう。

PS3側設定
・サウンド設定→音声出力設定→HDMI→自動
・ビデオ設定→BD/DVD音声出力フォーマット（HDMI）→ビットストリーム

REGZA側設定
音声設定→光デジタル音声出力→デジタルスルー or サラウンド優先
（[サラウンド優先]だとサラウンド放送以外はAACではなくPCMになります）

上記の方法の難点はDTSに対応しないことです。REGZAがDTSを通さないからで、これは最新機種でも変わっていないようですね。そこで、DTSを使いたいときは、次のように繋ぎ変えます。

接続方法 2
PS3→（HDMI）→REGZA
PS3→（光デジタル）→HTP-S313

PS3側設定
・サウンド設定→音声出力設定→光デジタル→Dolby Digital 5.1ch、DTS 5.1ch等にチェックを入れる
・ビデオ設定→BD/DVD音声出力フォーマット（光デジタル）→ビットストリーム（ダイレクト） or ビットストリーム（ミックス）
※参考情報： ビットストリーム、ダイレクトとミックスの違い

ただ、この方法だとテレビの音がHTP-S313から出ないんですよね。うーん、悩ましい（笑）

HTP-S313は光デジタル入力が1系統しかないので、光デジタルセレクター等を用意して切り替えてやる必要がありますが、【訂正2011-7-16】よく見たら2系統ありました（汗）
REGZAとPS3の両方をHTP-S313に繋ぐ方法もあります。

接続方法 3
PS3→（HDMI）→REGZA→（光デジタル）→HTP-S313
PS3→（光デジタル）→HTP-S313

PS3側設定
・サウンド設定→音声出力設定→光デジタル→Dolby Digital 5.1ch、DTS 5.1ch等にチェックを入れる
・ビデオ設定→BD/DVD音声出力フォーマット（光デジタル）→ビットストリーム（ダイレクト） or ビットストリーム（ミックス）
※参考情報： ビットストリーム、ダイレクトとミックスの違い

REGZA側設定
音声設定→光デジタル音声出力→デジタルスルー or サラウンド優先
（[サラウンド優先]だとサラウンド放送以外はAACではなくPCMになります）

これならDTSも使えますし、テレビの音もHTP-S313から出力できます。光デジタルケーブルをもう一本と、HTP-S313側で入力切り替え操作を行う必要がありますが、DTSを使う頻度が高ければこの方法がスマートで良さそうですね。

PLANEX 光デジタル角型オーディオケーブル 3m PL-DA03

プラネックス 2008-02-10
売り上げランキング : 1392

Amazonで詳しく見る by G-Tools

【追記】 後継機のHTP-S333を調べてみたところ、ドルビー TrueHDやDTS-HD マスターオーディオに対応しているだけでなく、HDMI入出力端子完備と素晴らしく進化していました。REGZAとHDMIリンクも出来るみたいだし、買い換えたくなってしまうなぁ (^^;

Pioneer 5.1ch サラウンドシステム HTP-S333

パイオニア 2010-10-29
売り上げランキング : 1757

Amazonで詳しく見る by G-Tools

通常、ブルーレイ用とCD・DVD用のレンズは別になっているようで、我が家の場合もDVDは問題無く再生できます。レンズの取り付け位置も微妙に違うので、クリーニングディスクはブルーレイ用の物を用意しなければならない模様。そこで今回はELECOMのCK-BR2を購入してみました。

CK-BR2は三つのブラシが付いた湿式タイプのクリーナーですが、クリーニング液を垂らすのはその内一箇所だけ。残りの二つは乾式ブラシになっています。ディスクの回転方向からすると、まず湿式ブラシで汚れを落とし、乾式ブラシで仕上げる仕組みのようです。

さて、肝心の効果の方ですが、見事映像の飛びは解消されました ＼(^o^)／
正確には一度目のクリーニングでだいぶ改善され、二度目で完全復活した感じ。きっと本体に溜まっていた埃を、ディスクをローディングする時に吸い込んでしまったんだろうな。ちゃんと掃除しなければ（汗）

というわけで、今回は無事修理に出さずに済みましたが、ネットで調べるとクリーニングディスクの効果については賛否両論のようです。レンズを傷付けるから大人しく修理に出した方がいいという意見も見かけますので、修理料金とよく比較して決めた方がいいかもしれません。

ズバリ、このゲームの肝は「馬」だと思います。マップが広いので移動の際は基本的に馬に乗ることになるのですが、スピードの面はもちろん、安全性の面でも馬に乗った方が有利なのです。人間ならうっかり見逃してしまうような崖でも、馬はちゃんと避けてくれたりします。賢いですねー（でも過信するとたまに落ちます）。

用事を済ませているあいだに、愛馬を見失っても大丈夫。口笛を鳴らせばどこからともなくご主人様を迎えに来ます。ひらりと愛馬に跨り、荒野を駆け回るのは実に爽快！！

次から次へと敵が襲ってくる感じでもありませんし、自由度も高いゲームなのでメインのイベントをこなす以外に、狩りをしたり、賞金稼ぎをしたりとノンビリ色々な楽しみ方が出来ます。難点は長時間やっていると酔うことですかね。まだ下手なので無駄にグルグル動いているんだと思います。

最後にスクリーンショットを何枚か載せておきますが、デジカメで撮ったものなので本物はもっと綺麗です。西部劇のようなワイルドな雰囲気が気に入った方は是非遊んでみてください。

ちなみに私が購入したのはPS3版ですが、どちらでも遊べる方はグラフィックが綺麗みたいなのでXbox 360版をお薦めします。比べなければPS3版でも気になりませんけどね。

【Xbox 360】

レッド・デッド・リデンプション【CEROレーティング「Z」】

テイクツー・インタラクティブ・ジャパン 2010-10-07
売り上げランキング : 107
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る by G-Tools

【PlayStation 3】

レッド・デッド・リデンプション【CEROレーティング「Z」】

テイクツー・インタラクティブ・ジャパン 2010-10-07
売り上げランキング : 55
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る by G-Tools